Estágio de Especialista em Traduções bei BTS

A Fun��o

Estamos em busca de uma pessoa organizada, altamente motivada e que trabalhe bem de forma independente em um ambiente din�mico, assim como em equipe. Esta � uma oportunidade empolgante de atuar em nossa Equipe Global de Tradu��es, revisando as tradu��es brasileiras de nossas solu��es globais. As revis�es ser�o feitas por meio de um software de tradu��o (Phrase). O candidato deve ser bil�ngue em portugu�s brasileiro e ingl�s.

Responsabilidades

� Revisar documentos traduzidos do ingl�s para o portugu�s brasileiro e vice-versa.

� Internalizar/contextualizar as tradu��es com toda a linguagem e terminologia da BTS.

� Comunicar-se de forma eficaz com stakeholders internos, clientes e colegas para garantir materiais traduzidos de alta qualidade.

� Trabalhar com colegas das equipes globais de tradu��o para criar melhores pr�ticas, processos e construir conhecimento.

� Executar outras tarefas pontuais, conforme necess�rio.

Habilidades necess�rias

� Habilidade em reda��o e elabora��o de textos.

� Falante nativo de portugu�s brasileiro.

� N�vel de profici�ncia em ingl�s requerido.

� Conhecimento de plataformas digitais.

� Excelentes habilidades de comunica��o � escrita e verbal � e confian�a no relacionamento interpessoal.

� Experi�ncia no uso do Microsoft Office (Outlook, Excel, Word e PowerPoint).

� Capacidade de aprender rapidamente, trabalhar de forma independente e assumir responsabilidades.

Habilidades interpessoais e de comunica��o eficazes

� Altamente organizado(a) e flex�vel: proativo(a), sempre um passo � frente e com as tarefas sob controle; comunica necessidades, instru��es e decis�es de forma clara, tanto verbalmente quanto por escrito.

� Altamente confi�vel, de forma a inspirar confian�a e motivar outros membros da equipe.

� � vontade para se conectar virtualmente com colegas, especialmente considerando que a BTS � uma organiza��o global e matricial.

Resili�ncia

� Apresenta uma atitude positiva e de busca de solu��es ao enfrentar desafios.

� Demonstra confian�a para desempenhar sua fun��o sem necessidade de apoio desnecess�rio em circunst�ncias normais.