Homeoffice English-Russian Editor

TripleTen is a fast-scaling company committed to enabling our students to change their lives through our focused reskilling programs. We are dedicated to supporting career switchers and are looking for an experienced partnerships specialist to drive our career services to new heights.

We are looking for an experienced Operations manager for the back office, who will take part in management of the daily business operations and provide consultations on contract execution.

We are looking for an experienced part-time remote Russian-English Editor for our b2b and b2c courses (main topics: Data Analysis, Python Programming, Management and Soft Skills, QA, Web Development).

Please note that to apply for this position, you will be required to complete a test assignment after the Introductory call. Thank you for your understanding!

What you will do:

• Editing, machine translation post-editing, and proofreading of the translated texts.
• Proofreading of older texts.
• Adjusting the translations depending on the feedback received from the technical experts and students.
• Providing feedback to the translation team.
• Linguistic consultations.
  
  

We are looking for a part-time editor with a weekly availability of 15-20 hours weekly. The current project will take from July to September, but we are likely to have more projects after that and we'll be happy to offer the candidate to continue working with us.

Requirements:

• Native speaker of English.
• Experience in editing.
• Basic knowledge of Russian (being able to read the original files and compare them to the translations is enough).
• Experience using CAT tools is considered an advantage.
• Basic knowledge of coding (understanding of the code structure) is considered an advantage.
  
  

What we can offer you:

• Flexibility of remote collaboration.
• $15-20 per hour gross.
• Opportunities to bring your unique perspective and experience to enhance our projects.
• Creative freedom and trust in your expertise without micromanagement.
• Experience working in an EdTech environment (learning tools and processes of online education for adults).
• A comfortable digital office. We use modern digital tools — Jira, Notion, Zoom, HubSpot, HiBob — to make collaborating together seamless.
• The diverse and tight-knit team is spread out across the US, Israel, LatAm, and more!