
Hybrid Werkstudent – Technische Redaktion / Softwaredokumentation (m/f/x) at osapiens
osapiens · Mannheim, Germany · Hybrid
- Office in Mannheim
Your Responsibilities
- Dokumentation: Erstellung qualitativ hochwertiger Softwaredokumentationen, einschließlich erklärender Texte, Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Bilder, GIFs und Videos.
- Korrekturlesen: Korrigiere deine eigenen deutschen und englischen Texte, damit sie fehlerfrei sind, und korrigiere die Texte anderer Personen.
- Übersetzung: Übersetze deutsche Texte ins Englische und umgekehrt, unter Verwendung von KI-Tools und deinen eigenen Sprachkenntnissen.
- Weitere Aufgaben: Du wirst Mitglied des Produktmanagement Rollout Teams sein und neben der Dokumentation auch andere Teammitglieder bei ihren Aufgaben unterstützen.
Your Experience
- Du bist derzeit in einem Bachelor- oder Masterstudiengang in den Bereichen Germanistik, Anglistik, Kommunikationswissenschaften, Medienwissenschaften oder einem ähnlichen Studiengang eingeschrieben.
- Deutsch ist deine Muttersprache und du verfügst auch über sehr gute Englischkenntnisse; weitere Sprachen sind von Vorteil.
- Du kannst problemlos komplexe Texte wie Gesetzestexte navigieren und verstehen.
- Du kannst problemlos komplexe Softwareprodukte navigieren und verstehen.
- Du bist in der Lage, die Perspektive anderer Personen einzunehmen und hast ein Talent dafür, komplizierte Sachverhalte so zusammenzufassen und zu erklären, dass sie von anderen leicht verstanden werden können.
- Starke Schreibfähigkeiten sind für diese Rolle ein großes Plus.
- Du hast ein starkes Interesse an Nachhaltigkeit, Wirtschaft und politischen Themen.
- Du hast auch ein grafisches Auge mit einem guten Sinn für Symmetrie und kannst leicht erkennen, ob etwas gut oder schlecht aussieht.
- Erste Erfahrungen mit einem Bildbearbeitungstool wie Figma oder Photoshop sind von Vorteil.
- Du bist 100% zuverlässig und kannst nach einer gründlichen Einarbeitung und Einweisung eigenständig arbeiten.
Join us for this and more...
- Eine zielgerichtete Mission mit und für globale Branchenpioniere bei der Bewältigung komplexer Herausforderungen
- Raum für Kreativität durch Zusammenarbeit im Team und eine offene Kommunikationskultur
- Flexibilität und Teambildung mit unseren hybriden Arbeitsmöglichkeiten
- Antrieb für deine persönliche und berufliche Weiterentwicklung
- Nachhaltige Mobilitätsoptionen zur Förderung umweltfreundlicher Pendellösungen
- Unterhaltsame Teamevents und Ausflüge mit unseren globalen Teams
- Inspirierende Workspaces in Mannheim und darüber hinaus
- Und natürlich kostenlose Getränke und Snacks