Hybrid Technischer Redakteur (m/w/d) Technischer Redakteur (m/w/d)
Primion Technology GmbH · Stetten am kalten Markt, Baden-Württemberg (Remote), Germany · Hybrid
About the job
Deine Aufgaben
Das erwartet dich:
Standort: Homeoffice (Nähe zu Belgien / Standort Malle von Vorteil)
Das bringst du mit:
Das erwartet dich:
Standort: Homeoffice (Nähe zu Belgien / Standort Malle von Vorteil)
- Du bist zuständig für die Konzeption, Erstellung und Versionierung von verständlichen, rechts- und normenkonformen Betriebs- und Serviceanleitungen.
- Du übernimmst die Umsetzung in unserem Redaktionssystem MadCap Flare.
- Du beschreibst und visualisierst komplexe technische Sachverhalte in den Bereichen Hardware, Software und Firmware.
- Du erweiterst die Übersetzung der Dokumentation, Online-Hilfe und User Interfaces in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Niederländisch.
Das bringst du mit:
- Du hast eine technische oder kaufmännische Ausbildung oder Studium erfolgreich abgeschlossen.
- Du arbeitest selbstständig, sorgfältig und strukturiert im Team und verfügst über eine gute Kommunikationsfähigkeit in Zusammenarbeit mit den internen Schnittstellen.
- Du hast bereits einschlägige Berufserfahrung im Bereich technische Dokumentation, idealerweise im Umfeld der agilen Hard- und Software-Entwicklung.
- Mit technischen Redaktionssystemen sowie automatisierten Übersetzungsverfahren gehst du sicher um. Idealerweise hast du bereits mit dem Redaktionssystem MadCap Flare gearbeitet.
- Du hast sehr gute Kenntnisse der Microsoft-Produktpalette (Office, Teams, SharePoint).
- Deine Sprachkenntnisse in den Sprachen Deutsch, Englisch und Niederländisch sind sehr gut, sowohl in Wort und als auch Schrift.
- Aufgrund deiner hohen Reisebereitschaft sind mehrtägige Aufenthalte in unserer Niederlassung in Malle, sowie Reisen nach Belgien alle zwei bis drei Wochen kein Problem für dich.
- Flexibles und mobiles Arbeiten: flexible und planbare Arbeitszeiten sowie ein modernes, attraktives Arbeitsumfeld mit mobilem Arbeiten
- Personalentwicklungsangebote: mit der Möglichkeit zur beruflichen & persönlichen Weiterentwicklung
- Agiles Team: werde ein Teil unseres agilen, funktionsübergreifenden und internationalen Teams
- Spannende Aufgaben: verantwortungsvolle und vielfältige Aufgaben in einem wachsenden mittelständischen Unternehmen
- Sicherheit und Perspektive: durch einen unbefristeten Arbeitsvertrag und 30 Tage Urlaub
- Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen
- Angebote: arbeits- und betriebsmedizinische Themen
- Corporate Benefits: zahlreiche und spannende Mitarbeiterrabatte z. B. bei Reisen, Freizeit und Wohnen