Bilingual Editorial Intern presso Springernature

Título del puesto: Bilingual Editorial Intern (m/f/d)

Ubicación: Madrid

Acerca de Macmillan Education:

Macmillan Education ofrece contenidos de primera calidad en los formatos más relevantes, atractivos y flexibles para ayudar a estudiantes, profesorado e instituciones educativas a lo largo de toda una vida de aprendizaje. Macmillan Education produce contenidos para la enseñanza de la lengua inglesa (ELT) y para los planes de estudio de escuelas de todo el mundo. Por su parte, Palgrave Higher Education desarrolla y distribuye libros de texto, e-books y recursos interactivos de aprendizaje electrónico, principalmente para estudiantes universitarios. ​

Acerca del puesto:

Estamos en búsqueda de un/a estudiante en prácticas en Filología, Comunicación, Diseño, Educación, Edición o afines para dar apoyo al Equipo de Bilingüismo: equipo editorial para el desarrollo de materiales para asignaturas impartidas en inglés en colegios bilingües (Science, Natural Science, Social Science, Arts&Crafts, Music).

Responsabilidades principales:

Producción editorial y revisión de contenidos

• Apoyo en la incorporación de correcciones a reimpresiones.

• Participación en la comprobación de ferros de imprenta.

• Revisión de grabaciones de audio y video-animaciones.

• Colaboración en la creación de briefs, guías de estilo y glosarios.

• Investigación sobre tendencias educativas y actualizaciones curriculares.

• Búsqueda de materiales de referencia y análisis de la competencia.

Diseño y producción gráfica

• Modificación y corrección de imágenes en Photoshop.

• Apoyo en la búsqueda de imágenes.

• Preparación de minutas de ilustración para componentes de aula.

Producción digital

• Generación de PDFs a partir de documentos Word.

• Formato y cierre en PDF de materiales para plataforma digital: actividades, evaluaciones, Genially.

• Apoyo en la creación de recursos digitales.

Organización y soporte operativo

• Organización y carga de archivos en drives compartidos.

• Creación y actualización de hojas de cálculo o bases de datos.

• Soporte en la subida de archivos a la plataforma digital.

Experiencia, habilidades y cualificaciones:

• Interés demostrado en el campo de la educación bilingüe y el mundo editorial

• Nivel de inglés B2+ (oral y escrito).

• Capacidad para revisar, clasificar y organizar archivos, audios e imágenes.

• Atención al detalle en la creación de recursos digitales y distribución de elementos gráficos en página.

• Habilidades de redacción, buena comprensión lectora y sensibilidad lingüística para la corrección de textos.

• Interés por aprender sobre procesos y herramientas de edición tanto en papel como en formato digital.

• Capacidad para trabajar en equipo.

• Habilidades de comunicación clara y efectiva.

• Conocimientos básicos de diseño editorial, maquetación y arte aplicados a libros educativos.

• Familiaridad con herramientas de edición y diseño como: Microsoft Office y Google Workspace, Adobe Acrobat, InDesign, InCopy, Canva, Geniall, Herramientas básicas de edición de video.

En Springer Nature, valoramos la diversidad de nuestros equipos y trabajamos para construir una cultura inclusiva, donde las personas sean tratadas de manera justa y puedan aprovechar sus diferencias para trabajar y prosperar. Empoderamos a nuestros colegas y valoramos sus diversas perspectivas mientras nos esforzamos por atraer, nutrir y desarrollar el mejor talento.

Springer Nature fue galardonado como Equipo de Diversidad del Año en los Premios Británicos a la Diversidad de 2022. Conozca más sobre nuestro trabajo DEI.

Si tiene alguna necesidad de acceso relacionada con una discapacidad, neurodivergencia o una condición crónica, comuníquese con nosotros para que podamos hacer todos los ajustes necesarios.

#LI-LG1