Instructional Aide - Bilingual (Spanish) | 7 Hours/Day 2025-26 School Year (Position # 94) en Chowchilla Union High

The Chowchilla Union High School District comprises a comprehensive four year academic high school, Chowchilla Union High School, a continuation school, Gateway Continuation, and an Independent Study program. Three school districts serve the overall student population for Chowchilla and the surrounding area, including Alview-Dairyland Union School District (ADUSD) and Chowchilla Elementary School District (CESD), which both feed students into the Chowchilla Union High School District programs. Both ADUSD and CESD are K-8 programs. The City of Chowchilla has a population of roughly 19,000 people including the population of two correctional facilities; one for men (Valley State Prison) and one for women (Central California Women’s Facility). Both facilities are located outside of Chowchilla. The City of Chowchilla is still very much considered an agricultural town by virtue of its location, which is completely surrounded by farmland and dairies. Chowchilla has families that range from economically wealthy to very poor. Student free and reduced lunches have averaged 67.2% of the student population over the last 6 years. The Chowchilla Union High School District is governed by a 5 member board that is elected by voter trustee areas. Current board members and the dates of their first service are: Mike Cargill (2002), Pat DeWall (2008), Charlene Espinola (1998), Joe Botelho (2020), and Brandon Moore (2020). These 5 board members truly have the philosophy of doing what is in the best interest of the students first and foremost. Vision Statement: The vision of CUHS is to serve as the leading educational institution where every student is inspired and empowered in a safe, nurturing, and innovative environment to follow their passions as they discover, pursue, and realize their life goals Mission Statement: The mission of the Chowchilla Union High School District is to promote a school-wide culture of higher education, life-long learning, professional behavior, effort, and individual accountability.

Bilingual (English/Spanish)

EDUCATION REQUIREMENTS: Must possess a high school diploma or equivalent along with one of the following: 1. A minimum of 48 semester or 72 quarter units of college coursework. 2. An Associate or higher degree from an accredited college or university. 3. Passage of a local assessment test which meets the requirements of the federal No Child Left Behind Act of 2001. OTHER REQUIREMENTS: Bilingual - Fluent in Spanish. Must be able to read, write, speak and translate the language. CELDT Testing Certificate a plus.

Plus a health benefit package

Our District is committed to equal opportunity for all individuals in education. District programs and activities are free from discrimination based on gender, race, color, religion, ancestry, national origin, ethnic group, marital or parental status, physical or mental disability, sexual orientation or the perception of one or more of such characteristics. Our District promotes programs which ensure that discriminatory practices are eliminated in all district activities. We are an equal opportunity employer.